निदान · nidaan.appNidaan · nidaan.app
निदान
आशा की रजिस्टर, सही।The ASHA’s register, done accurately.
उसके पास पहले से सस्ता एंड्रॉइड है, और पैदल घूमने का राउंड। निदान उसी राउंड पर बैठता है।She already has a cheap Android and a round to walk. Nidaan sits on that round.
ऑफलाइन-पहले सॉफ़्टवेयर। कोई नया गैजेट नहीं। कोई नया विज़िट नहीं। कोई मॉडल नहीं जो तय करे कि वह कहाँ जाए।Offline-first software. No new gadget. No new visit. No model on the path that decides where she goes.
-
एनीमियाAnaemia
मशीन का नंबर, सरकारी कट, आयरन या अस्पतालMachine number, government cut, iron or hospital
-
साँप काटSnakebite
कुछ हाँ/नहीं, अस्पताल जहाँ इंजेक्शन अभी हैA few yes/no questions, hospital that still has the injection
-
मलेरियाMalaria
किचन टाइमर, वह रेखाओं पर टैप करती हैKitchen timer, she taps the lines
-
मृत्यु सूचनाDeath
पाँच तथ्य, गाँव कोड, माँ/बच्चा उसी दिन फ्लैगFive facts, village code, mother/child flagged the same day
कैमरा क्या हैWhat the camera is
उसके हाथ की चीज़ का ठप्पा। डॉक्टर नहीं।A stamp of the thing in her hand. Not a doctor.
शीट क्या हैWhat the sheet is
तत्कालता + कौन सा अस्पताल + छह अक्षर का कोड जो डेस्क केस शीट पर लिख सके।Urgency + which hospital + a 6-letter code the desk can write on the case sheet.
कोई अतिरिक्त गैजेट नहीं। कोई अतिरिक्त घर-दौरा नहीं। कोई मॉडल नहीं जो किसी को अस्पताल भेजे।No extra gadget. No extra house visit. No model that sends someone to hospital.
एक ब्लॉक। चालीस फ़ोन। तीन नंबर।One block. Forty phones. Three numbers.
हिंदी। बड़े बटन। सिग्नल के बिना चलता है।Hindi. Big buttons. Works with no signal.